宮様から代詠を頼まれて（3）和泉式部日記を書いて

3.得意な顔で
釈文：「あなしたりがほ、と思へど、さはえきこゆまじ、ときこえんも、いとさかしければ、『のたまはせたることは、いかでか』とばかりにて」

選字は「阿奈し堂里可ほと思遍と佐盤　盈支こ遊ましと記こえ無毛伊登さ可し遣れ者　乃た万盤せ流こと者い可弖かとは可利耳て」

鑑賞：「したりがほ」宮様も作者のような著名な歌人に代詠を依頼する立場であることを誇らしく思っている。「のたまはせたることは、いかでか」は「おっしゃるような歌を、どうして私が作れましょうか」と謙遜の気持ちを暗に示した。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社