雨ふりて、つれづれなる日に（8）和泉式部日記から

8.誰にとっても

釈文：「たれも憂き世をや』とあり、五月五日になりぬ。雨なほやまず。」

選字は「多れ裳う記世をやとあ里　五月五日になりぬ雨なほや万春」

鑑賞：「たれも憂き世をや」歌と詞書が一体となった作りで、これも歌の一部で誰にとってもつらく思われる世の中ですのに。

大意は「どなたにとってもつらい世の中ですのに、とあった。五月五日になった。雨はまだ止まない。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社