弟子の黄庭堅はひたすらに（11）松風閣詩巻から

11.張侯は悲しみに

解説：「何時到眼前」はいつ現れるのか、の意だが、これには背景がある。張侯は張耒（ちょうらい）（1054〜1114）のこと。

張耒は宋代の詩人。字は文潜。号は柯山（かざん）。江蘇省の人。少年時代から文才があり、遊学中に蘇軾に認められて門人となり、のち蘇門四学士の一人である。

潤州 (江蘇省) 知事のとき蘇軾の失脚と共に左遷され、不遇のうちに陳州（河南省）で没した。多くの門人を指導し、苑丘先生とよばれた。

蘇軾の死を聞いて悲しんだ張耒は喪に服したが、旧法党への圧力が強まり、黄州安置となったため、来ることができず、いつ来るかといった。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社