金沢本万葉集巻二（4）国宝を臨書して

4.仮名で書くと

釈文：「秋山の樹の下隠り逝く水の
　　　　われこそ益（ま）さめ御思ふよりは」

選字は、「あ支やま能このした可く禮遊久み徒の
　　　　　わ禮こ曽まさめ於もふよ利は」

歌意は、「秋山の樹に下の見えないところを通ってゆく水が
　　　　　増えてくるように、私は天皇様が思ってくださる
　　　　　より一層深くお慕い申しております。」

鑑賞：「し」は長く強調して伸ばしてリズムを作っている。
参考文献：書の美、文字の巧　三の丸尚蔵館展覧会図録