あなたと私が同じ世にいることは（2）建礼門院右京大夫集を書きながら

2.生きているのに

資盛に確かな伝手を頼って送った歌三首のうちの二首目、
「同じ世と　なほ思ふこそ　かなしけれ
　あるがあるにも　あらぬこの世に」

選字は、「於奈し世と那本思布こ所可な志
　　　　　介れある駕あ類二も阿らぬこのよに」

歌意は、「あなたとは同じ世に生きていると思うからこそ悲しいのです。生きていても
　　　　　生きていることにならないこの世の中に。」

鑑賞：「あるがあるにもあらぬ」作者の歌には繰り返し同じ言葉を用いるという特徴が
　　　　あります。ここでも、畳み掛けるように、「ある」を使うことで気の滅入る、
　　　　やるせない思いが表されています。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社