花の姿と熊野の波（2）建礼門院右京大夫集を書いて

2.おなじことと思へ

作者は維盛から恋人の資盛と同じに思いなさい、と言われていました。
　「『おなじことと思へ』と、おりおりいはれしを、『さこそ』といらへしか
　　　ば『されどさやはある』といはれしことなど、かずかずかなしともいふ
　　　ばかりなし。」

選字は、「お難しこ登ヽ思倍とを里越り者い
　　　　　盤連事越沙こ所い者れ志可盤
　　　　　散れとさや盤阿るとい者連し故と

　　　　　奈登可須ヽヽか奈しと裳い布八可
　　　　　梨奈し」

意味は、「『維盛からときどき資盛と同じに思いなさい』と言われ、『そう思っております』と答えると、『本当にそう思っているのか、そうではないだろう』と言われたことなど、色々と悲しくて言いようがないことばかりです。」

作者は思い人の資盛となかなか会えず、気を揉んでいまいしたが、これ森はそのことをご存知であったのか、からかいとも本気ともつかないことを伝えていたのです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社