資盛がひとり占めした梅の花に出会う（1）建礼門院右京大夫集を書く

1.親しい人に誘われて

翌年の春のことです。
「かへる年の春、ゆかりある人の、物まゐりすとて誘ひしかば、なにごとも物憂けど、尊きかたのことことなれば、思ひを起してまゐりぬ。」

選字は、「可遍流年の春ゆ可りある人の物まゐ
　　　　　り須とて沙曽飛し可は奈耳こ登

　　　　　も物憂希れと尊き可たのことな連
　　　　　盤於もひ越おこし弖満井利ぬ」

現代語にすると、「次の年のこと、親しい人がお寺に参拝する時に私をお誘いになリマした。何事もする気になれず、おっくうでしたが、神仏のことですので、心を奮い立たせて行って参詣いたしました。」

鑑賞：「思いを起す」の用例は『少将、御文を見て驚きながら、苦しき心地を思ひ起こして参りたり』（宇津保・嵯峨院）心を奮い立たせる、気を取り直すの意味です。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社