あの人はどこでこの月を眺めているのだろうか（3）建礼門院右京大夫集を書きながら

3.言いようのない気持ちで

作者は言いようのない気持ちにこのまま耐えていけるだろうか、と思います。
詞書：「いはむかたなき心ちにて、秋深くなりゆくけしきに、ましてたへて
　　　　あるべき心ちもせず。」

選字は、「い者む可た奈き心ち耳天秋布可
　　　　　久難利ゆ久希志支に万して多へ
　　　　　てあ流遍き心遅せ須」

大意は、言うことができないほど辛い心地でいると、秋が深くなる景色に、耐えて
生きていける気がしないのです。

鑑賞：「秋深くなりゆくけしきに」では、つらく悲しいのに、の意が言外に込めら
　　　　れています。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社