松のように志を高く持って生きよう（5）米芾「擬古」より

5.柏もまねるでしょう

「柏見吐子効
　鶴疑縮頸還」

書き下し文は「柏は子（たね）を吐くを見て効（なら）い　鶴は疑いて頸を縮めて還る」
「柏」：コノテガシワなどの常緑樹
「吐子」：種子を吐く

「効」：ならい真似る
「鶴疑」：鶴が疑うとは、身分の高い者が恥じることか。
「縮頸還」：首をすくめて帰る

意味は、柏も常緑樹としてタネを吐くさまを見て、真似をするだろう。鶴は恥ずかしそうに首をすくめて帰っていくであろう。

鑑賞：「柏」の横画をたっぷりと墨を含めて書いています。印象的な墨つぎの箇所は、右側の行の渇筆と対しています。
　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社