かつて、あなたにお逢いした時（5）建礼門院右京大夫集から

5.たちばなの枝に

遠のいて行く隆信に作者は焦りのような気持ちを抱いたのでしょうか。
　「またしばし音せで文のこまごまとありしかへしに、などやらむ、いたく心の乱れて、ただ見えし橘を、一枝つつみてやりたりしに、『えこそ心得ね』とて」

選字は、「ま多し者志於とせて文のこまヽヽと
　　　　　あ利志可遍しニなとやこ牟いた久
　　　　　心のみ多連てたヽ見盈し多連はな

　　　　　を一枝つヽ見てや利多里事にえこ所
　　　　　こヽろ江ねと弖」

大意は、隆信からしばらく便りがなく、やっと返事をしようとしてなぜか動揺してしまい、橘の一枝を包んで贈ったところ、「何のつもりかね」と歌が贈られました。

丁々発止の歌のやりとりをくり返してきた作者も、つれない恋人に心が乱れます。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社