蜩と鳩が鵬を笑う（5）荘子を草書で書く

5.狭い知識では

「小知不及大知小年
　不及大年」

読み下し文は、「小知は大知に及ばず、小年は大年に及ばず。」
意味は、「狭小な知識では広大な知識は想像もつかず、短い寿命では長い寿命のことは及びもつかない。」*①

「知」は会意文字で「口」＋「矢」「口」はいのる言葉の意味。「矢」はやの意で、矢をそえて神意を知ることから、「知る」の意味を表す。*②

現代で知識といえば、書物を読んだり、外部からの情報を得て、知っていることを指すでしょう。しかし、かつて「知る」という言葉は神のこころを自分のものとすることでした。

本当に広く「知る」ということはどういうことでしょうか。一緒に考えていきたいと思います。

　出典：*①荘子　金谷治訳注　岩波書店
　　　　*②新漢語林　大修館書店