和泉式部日記を書く（七十七）-よもすがら-（2）

2.窓打つ雨
釈文：「よもすがら　なにごとをかは　おもひつる窓うつ雨の　音を聞きつつ」

選字は「夜も須可ら難耳こと越可者於も日つる　万登う徒あ免農於とを聞ヽ徒つ」

鑑賞：「窓うつ雨」は『白氏文集』「上陽白髪人」による。和泉式部日記に書かれている。

歌意は「一晩中、何をお考えだったのでしょうか。あの烈しい雨の音を聞きながら、心の中はあなたのことを思っていましたのに。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社