和泉式部日記を書く（七十五）-ゐなかへ行く人の-（2）

2.いのりける
釈文：「いのりける　こころのほどを　みてぐらの　さしてはいまぞ　おもひ知りぬる」

選字は「伊乃り遣流こヽ露の保と越三亭具羅の　佐して盤いま楚お裳比し里ぬ類」

鑑賞：「みてぐら」は神に祈るときの捧げ物。「見て」をかけ、「さして」を導くための詞とした。

歌意は「あなたはお祈りの甲斐があったとおっしゃるけれど、私にはあなたのお心がわかりました。あなたが捧げたみてぐらのおかげで。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社