和泉式部日記を書く（五十八）-なにごとも（1）

1.ものをおもひ
釈文：「ものをおもひつづくるに、いたうかなしければ『なにごとも　こころにこめて　しのぶるを　いかでなみだの　まづ知りぬらん』」

選字は「もの越思ひつヽ久流爾いたうか奈し遣れ盤　な爾許と毛こヽ露耳古免亭志能ふるを　伊可て難三堂農ま徒し里ぬら无」

歌意は「どんなこともじっと心にしまって耐えているのに、どうして涙はこの悲しみを最初に知るのだろうか、真っ先に流れ落ちて。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社