和泉式部日記を書く（五十四）-ものへいにし人-（1）

1.どこかへ出かけた人
釈文：「ものへいにし人、ひさしくおとせぬを、ものなどとはするに、このほどと言ひけるも、すぎければ」

選字は「も能遍い爾し人飛佐志久於とせぬをも農　なとヽは春る爾このほとヽ言ひ希流毛寸支介連盤」

鑑賞：「ものへいにし人」どこかへ出かけた男が。「ものなどとはするに」どうしたのかと問いかけたところ。

「このほどと言ひけるも、すぎければ」少し経ってからお伺いします、と言ったが、その後たよりもなく時が過ぎたので。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社