和泉式部日記を書く-さだめ-（1）

1.いづれをか
釈文：「いづれをか　世になかれとは　おもふらん　忘るる人と忘らるる身と」

選字は「伊つれを可世耳那可連と八お裳ふら無　わ須留ヽ人と王数ら流ヽ身登」

歌意は「いったいどちらが、この世からいなくなってほしいと思うでしょうか。私を忘れてしまう男性と、男の人から忘れられてしまう私と。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部日記　野村精一校注　新潮社