和泉式部日記を書く・秋（8）-虫-

8.なく虫の
釈文：「なく虫の　ひとつこゑにも　聞こえぬは　こころごごろに　ものやかなしき」

選字は「虫　な倶無し乃日登つこ衛耳毛聞こ盈　努八こヽ楼古ヽ露爾茂のや可那し支」

歌意は「虫の鳴く声も一様ではないのは、それぞれに異なる悲しい思いを抱えているからだろうか。人である私の思いが、他の人に理解してもらえないのも当然であるのだが、やはり悲しい。」

鑑賞：「花山院歌合」の十題歌の一つである。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社