和泉式部集を書く-秋-（2）

2.人もがな
釈文：「人もがな　見せも聞かせも　萩の花　咲くゆふかげの　ひぐらしのこゑ」

選字は「ひと裳可那見せも聞可勢毛は幾農花　佐久ゆ布可遣能飛倶らしのこ惠」

歌意は「秋の心のわかる人がいたら、この萩の花の咲く夕景とひぐらしの声を見せも聞かせもするのに。」

鑑賞：「見せも聞かせも」『正集』では「みせんきかせん」。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社