久米禅師と石川郎女の歌四首（5）金沢本万葉集から

5.梓弓を引くように
原文：「梓弓引者随意依目友後心乎知勝奴鴨　郎女」

書き下し文は「梓弓引者（あずさゆみひかば）随意依目友（まにまによろめども）後心乎（のちの心を）知勝奴鴨（しりがてぬかも）」

歌意は「梓弓を引くように私に求婚なさるなら、仰せの通りにいたしましょう。でも結婚後も愛してくださるかが心配です。」

参考文献：万葉秀歌（一）久松潜一著　講談社学術文庫