本意でない宮仕へ「巌の中」（3）和泉式部日記から

3.巌の中こそ
釈文：「巌の中こそ住ままほしけれ、また憂きこともあらば、いかがせん、いと心ならぬさまにこそ思ひ言はめ、なほかくてやすぎなまし」

選字は「い盤保農中こ處寸ま　萬ほ志介連満多うき許ともあら八伊　可駕世无以登心那らぬさ万にこ曽思ひ　言は免奈保可久亭や春支な万し」

鑑賞：「巌の中」は『古今集』　雑下　読み人知らず「いかならむ巌の中に住まばかは世のうきことの聞えこざらむ」による。「いと心ならぬさまにこそ思ひ言はめ」本心から山（出家）に入ったものではないと、人は思い口にするだろう。

「なほかくてやすぎなまし」やはりこのまま、過ごしてしまおうか。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社