恋しさのます塩焼き衣（2）和泉式部日記から

2.いまさら宮様に
釈文：「恥ぢかくるべきにもあらず、また、のたまふさまにもあらば、恥ぢきこえさせてやはあらんずる、とてゐざり出でぬ。」

選字は「恥遅可久流　遍支に毛阿ら春また農多万布さま耳も阿ら八恥ちきこ盈沙せてや者あ　ら无春る登天井さ梨出てぬ」

鑑賞：「のたまふさまにもあらば」おおせのようなことになれば。宮の邸に入ること。そうであれば、毎日のように顔を合わせることになるので。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社