恋しさのます塩焼き衣（1）和泉式部日記から

1.女車に仕立てて
釈文：「二日はかりありて、女車のさまにて、やをらおはしましぬ。ひるなどはまだ御覧ぜねば、恥かしけれど、さまあしう」

選字は「二日は可利あり傳女車の佐ま耳てやを　羅お盤しま志ぬ比る奈と八万多御覧せ年八　恥可し希連登さ満あ志う」

鑑賞：「女車のさまにて」婦人が乗っているような体裁にした牛車。宮が昼間にしのんで来訪した。「ひるなど」日中の来訪は異例のことである。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社