露むすぶ道を(3)和泉式部日記を書いて

3.この袖のこと
釈文:「この袖のことは、はかなきことなれど、おぼし忘れでのたまふも、をかし。」

選字は「この袖農こ度者ヽか奈き故と奈れとおほ し忘連て能多ま布毛越可し」

鑑賞:「この袖」以前に女がすっかり意気消沈して伏せていた時に「なぜか手枕をした袖が濡れてしまった」と宮が詠んだことにさかのぼる。

「はかなきこと」はとりとめのないこと。女は昔のことを思い出して、興味を示す。

参考文献:和泉式部日記 和泉式部集 野村精一校注 新潮社