山のあなたに（7）和泉式部日記より

7.このぬれ衣は
釈文：「このぬれ衣はさりとも着やみなん、と思ひて、『なにごともただ、われよりほかの、とのみ思ひたまへつつすぐし侍るほどのまぎらはしには」

選字は「このぬ連衣者佐利とも着や三奈無と思ひ　亭那耳こ登毛多ヽわれよ里本可能との三　於も飛多ま倍つヽ春久し侍る本と農満　支羅者し爾は」

鑑賞：「ぬれ衣を着る」根も葉もない浮き名を立てられる。この時、女は宮邸に入ることを心に決めたのだろう。

大意は「この非難の責は私が負うこととしよう、と思った。何事も他の人によって定められるのか、と思いながら時を過ごして」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社