空ゆく月にも（3）和泉式部日記より

3.つれづれにあなたを
釈文：「『いとかくつれづれにながめ給ふらんを、思ひおきたることなけれど、ただおはせかし。世の中の人も便なげに言ふなり。」

選字は「いと可九徒連ヽヽ爾那可免多万　布ら无越思ひ於支多流こと難介れと多ヽ　於者せ可し世農中の人裳便奈介二　言ふ奈梨」

鑑賞：「いとかくつれづれにながめ給ふらんを」することもなく女が過ごしている様子を見て、ここから宮が女に宮廷に入るように言葉を尽くして勧める。

「思ひおきたることなけれど」決心したわけではないが。「ただおはせかし」何も他のことなど考えずに。「便なげに」不都合なことであると。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社　和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫