窓を打つ雨の音に（7）和泉式部日記より

7.大雨の川の深さより

釈文：「大水のきしつきたるにくらぶれど　深き心は我ぞまされる」

選字は「大水の記志川支多流耳九羅布連度　婦閑支こヽ楼者わ麗曽満される」

鑑賞：「きしつく」川岸をひたす

歌意は「大雨で川が増水し、川岸に浸水しそうになっています。その深さと比べてみましたが、あなたを思う私の心の方がより一層深いと思うのです。」

参考文献：和泉式部日記 和泉式部集　野村精一校注　新潮社