つごもりの日、しのび音のほととぎす（14）和泉式部日記より

14.気おくれがして

釈文：「おぼえて、いとおろかなるにこそなりぬべけれど、日ごろは、『すぐすをも忘れやするとほどふれば　いと恋しさにけふはまけなん』」

選字は「お寶え亭い登お路可奈るにこ所那里　ぬ邊介れと日許ろ者　『春久須をもわ寸連や春流と寶と布れ者　度こ比しさ耳遣ふ者満計奈无』」

大意は「気おくれがして伺えなかったのですが、日頃は『近ごろお会いしていませんが、これは時が経てば忘れられるかと考えてのことです。でも、今日はどうしても恋しさに負けてしまいました。』」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社