人生を心ゆくまで味わう（3）陶淵明・飲酒二十首其一から

3.衰えることと

陶淵明の詩の中からよく知られる『飲酒』其一を見ていこう。
詩文は「衰榮無定在　彼此更共之」
書き下し文は「衰栄　定在無く　彼此（ひし）更（こも）ごも之を共にす」

鑑賞：詩形は五言古詩。押韻は之、時、茲、疑、持。
現代語にすると「衰えることと栄えることが、同じところにとどまることはない。あの人もこの人も、変わるがわる衰えたり栄えたりする。」

書は王穀祥（1501〜1568）に倣っている。彼は明、南京長州の人。書は晋人に倣い、王羲之を貶めなかった。
参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社