李太白仙詩巻を臨書して（3）蘇軾の書を

2.糸を探して

釈文：「尋絲得隻鯉。中内有三元章。」

書き下し文は「糸を尋ねて双鯉を得、内に三元章有り。」

鑑賞：「三元」①天・地・人　②道家では天・地・水をいう。「鯉」はひときわ大きく、特に魚偏が特徴的である。上の「隻」は対照的に細線で行き届いた構成である。

現代語にすると「糸を探して双鯉を得たが、中には天・地・水がある。

参考文献：蘇軾集　二玄社