父君を亡くされた平親長と贈答歌を（11）建礼門院右京大夫集より

11.晴れる間もなく

釈文：「晴れ間なき　うれへの雲に　いつとなく　涙の雨の　ふるぞかなしき」

選字は「晴連ま難支うれ遍農雲耳い徒　登那久奈美多の雨農布る所可奈し支」

鑑賞：この歌に対応する建礼門院右京大夫の歌が残っていない。紛失したか、あるいは紛れてこの歌が入ったのかは不明である。「いつとなく」はいつという決まりもなく。いつでも。

現代語にすると、「晴れる間もない悲しみや嘆きが雲のように覆って、いつということもなく涙の雨が降るのはつらいことです。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社