天の河にかささぎが翼を並べて（2）建礼門院右京大夫集から

2.岩の枕は

釈文：「七夕の　岩の枕は　こよひこそ　涙かからぬ　絶え間なるらめ」

選字は「七夕のい盤能枕者こよ飛故曽奈三多　閑ヽ羅ぬ多え満奈るら免」

鑑賞：「岩の枕」天の河原の岩の上でひそかに逢うことをいう。底本『九州大学附属図書館細川文庫本』では「たもと」を諸本により「たえま」と改めた。*①

歌意は「七夕の織女の岩の枕は、悲嘆の涙で濡れているけれど、彦星に逢える今宵だけは涙のかからない絶え間なのだろう。」

出典*参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社