天の河にかささぎが翼を並べて（1）建礼門院右京大夫集から

1.あわれと思って

釈文：「あはれとや　思ひもすると　七夕に　身のなげきをも　愁へつるかな」

選字は「あ盤れとや思ひも春流と七夕尓み農　那希支遠毛愁へ徒る可奈」

歌意は「私の身の上をあわれと思ってくれるかと、織女星に私の悲しみとなげきを訴えたことだ。」

鑑賞：「あはれとや　思ひもすると」とは年に一回しか牽牛と逢うことのできない織女なら、待っても来ない人を待つ我が身の悲嘆をわかってくれるかと思う、の意。

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社