彦星と織女が出逢ふ・六首〜十二首を書いて（5）建礼門院右京大夫集より

5.織女に衣をお貸ししよう

釈文：「人かずに　けふはかさまし　からごろも　涙にくちぬ　袂なりせば」

選字は「飛登可須耳介婦者可佐万志からこ　楼も奈美多二供ちぬ多毛度な里せ八」

鑑賞：「人かず」一人前の人として数えられること。人なみ。『紫式部日記』に「世にあるべき人かずとは思はずながら」

「かす」後で返してもらう約束をして一時的に他人に使わせたりすること。『古今和歌集』（雑）「主なくてさらせる布を七夕にわが心とや今日はかさまし」

「涙にくちぬ　袂なりせば」の表現から資盛との別離の後、詠んだものと思われる。

歌意は「人なみに今日はお貸ししよう唐衣を、涙でこんなにも袖が朽ちていなければ」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社