彦星と織女が出逢ふ・六首〜十二首を書いて（3）建礼門院右京大夫集より

3.五色の麻糸が

釈文：「世ヽ経とも　絶えむものかは　七夕に　麻ひく糸の　ながき契りは」

選字は「世ヽ布登毛絶えむもの可は七夕二　阿さ飛久いと能那可支遅記り盤」

鑑賞：「麻ひく糸」は乞巧奠(キカウデン)の供物で五色の糸。現代で五色の短冊を飾る原型である。

歌意は「何年が経とうとも絶えはしないだろう。七夕に手向ける五色の糸が長いように、二星の長い契りは。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社