七夕の日にちなみ五十一首を（2）建礼門院右京大夫集から

2.織姫のうれしさは

釈文：「七夕の　けふやうれしさ　包むらむ
　　　　あすの袖こそ　かねて知らるれ」

選字は「七夕の希婦やう連志佐つヽ無ら无
　　　　阿春能袖こ曽閑年てし羅るれ」

歌意は「七夕の今日、織姫星は牽牛星との年に一度の逢う瀬で、袖に包みきれないほどうれしいだろう。でも明日は別れの涙でその袖がぬれるだろうと、もうわかっている。」

鑑賞：「うれしさ（を袖に）包む」はとてもうれしいことの意。「うれしさを昔は袖に包みけり今宵は身にもあまりぬるかな」『新勅撰集』読人しらず

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社