蘇軾の絵画論を書く（3）その二

3.つばさを広げて

釈文：「雙翎決將起
　　　　衆葉紛自舉」

現代語にすると「つばさを広げて飛び立てば
　　　　　　　　葉は入り混じって乱れせりあがる」

鑑賞：「雙」は「双」の元字である。
　　　「舉」は「挙」の元来の字である。いずれも現代ではあま
　　　り使わないために読んだり書いたりすることが難しくなっ
　　　てきた。

　　　だから省略形でない本来の字を覚えておくことは大切で
　　　ある。書道字典を手元に置き、調べることを慣わしとした
　　　い。

参考文献：中国絵画入門　宇佐美文理著　岩波新書