続・前赤壁賦を臨書して（4）蘇軾の意を読む

4.ほんのわずかな間の

釈文：「哀吾生之須臾羨長江之
　　　　無窮挾飛仙以遨遊抱
　　　　明月而長終知不可乎驟（得）」

書き下し文は「吾が生の須臾(しゅゆ）なるを哀しみ、長江の窮まり無きを羨む。飛仙を挟みて以て遨遊(ごうゆう)し、明月を抱きて長(とこしえ)に終えんこと、驟(にわ)かに得べからざるを知り」

鑑賞：「長」はこの中に二箇所出てくるが、「長江」は右払いがのびのびとゆったりとしているのに対し、「而長」は終画を抑えこじんまりとしている。下へ続く文字の関係を思われるが、変幻自在である。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社