弟子の黄庭堅はひたすらに（7）松風閣詩巻から

7.顔を見合わせて

釈文：「相看不歸臥僧氈
　　　　泉枯石燥復潺湲」

書き下し文は「相い看て帰らず　僧氈に臥す
　　　　　　　泉枯れ石燥(かわ)くも復(ま)た潺湲たり」

現代語にすると「顔を見合わせて帰るのをやめて、寺の僧侶の毛布で寝る。朝に見ると、泉は枯れて石は乾いていたが、水がさらさらと流れ始め」

鑑賞：「看」の三画目は非常に長く松風閣の特徴が出ている。「歸」の終画は渇筆で長く伸ばして印象的である。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社