弟子の黄庭堅はひたすらに（2）松風閣詩巻から

2.山に沿って

釈文：「依山築閣見平川
　　　　夜闌キ斗挿屋椽」

書き下し文は「山に依りて閣を築き　平川を見る
　　　　　　夜闌にしてキ斗　屋椽（おくてん）に挿す」　

現代語にすると「山によりそって楼閣が築かれていて、長江が見渡せる。夜が更けると南キ星と南斗星が屋根にかかる。」

鑑賞：「松風閣」武昌の西、長江南岸の西山寺境内にあった。長江を隔て赤壁と対面し、蘇軾が黄州に居住したとき読書した所。崇寧元年（1102）に黄庭堅が名付けた。

「築」、「平」の横画が非常に長く特徴的であり、揺るぎない。
参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社