同じ境遇の人と平家のゆかりを懐かしみ（3）建礼門院右京大夫集から

3.お別れした後の名残が

釈文：「いかにせむ　ながめかねぬる　なごりかな
　　　　さらぬだにこそ　雨の夕暮」

選字は、「以可にせむ那可免閑年ぬ流奈こ梨可奈
　　　　　佐らぬ多耳こ處阿め農夕暮」

歌意は、「どうすればよいのでしょうか。物思いに耽ってい
　　　　　るとお別れした後の名残が惜しくて、耐えられな
　　　　　いほどです。ただでさえ雨の日の夕暮は寂しいで
　　　　　すのに」

鑑賞：「ながめかねぬる」はじっと物思いにふけることもし
　　　　かねるの意。「ながめ」は「長雨」と掛詞。

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社