梅の香りが漂う夜にひとり（4）建礼門院右京大夫集を書いて

4.梅がかおって

釈文：「月さし入りて、梅かをりつつ艶なり。ながめあかし
　　　　て、つとめて申しやる。」

選字は、「月佐入利て梅可越利つヽ
　　　　　え无那里奈可免あ可し傳つとめて
　　　　　申しや流」

大意は、「月の光が差し込んで、梅が香りまことに美しい限
　　　　　りです。物思いにふけって夜を明かして、翌朝次
　　　　　のように申し送りました。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社