袖の氷はとけぬまま（3）建礼門院右京大夫集にて

3.凍りついた袖は

釈文：「なにごとを　祈りかすべき　我が袖の
　　　　氷はとけむ　かたもあらじを」

選字は、「難爾こ登越祈利可遍寸倍支王の袖の
　　　　　氷はと希無可多裳阿らしを」

歌意は、「私は日吉神社で何をお祈りしたらいいのでしょうか。
　　　　　私の袖に氷りついた悲しみの涙は解けることもないで
　　　　　しょう。」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社