袖の氷はとけぬまま（1）建礼門院右京大夫集にて

1.日吉神社へ参詣して

作者は日吉神社、比叡山東麓にある、へ参詣した折に面白い体験をします。

釈文：「日吉へまゐるに、雪はかきくらし、輿の前板にこちたく
　　　　つもりて、通夜したるあけぼのに、宿へ出づる道すが
　　　　ら」

選字：「日吉へまゐ流爾雪者か支九羅しこ志能
　　　　ま遍い多耳こ地堂久つ裳里て通夜
　　　　し多類あ希ほ農二宿へ出徒る道
　　　　須可ら」

大意は、「比叡残の守護神の考えられていた日吉神社へ参詣した
　　　　　時、雪は空をおおい降りしきっておりました。輿の前
　　　　　板にとてもたくさん積もって、夜中祈願して明け方に
　　　　　宿へ帰る途中」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社