ゆれ動く心を胸に抱きつつ（6）建礼門院右京大夫集より

6.はてしなく続く雲よ

釈文：「我が心　うきたるままに　ながむれば
　　　　いづくを雲の　はてとしもなし」

選字は、「我可心う支多流まヽに那可無れ者
　　　　　以徒久越雲の盤傳とし裳奈志」

歌意は、「ゆれ動く心を抱きながら、都の方向を眺めると、雲は
　　　　　果てしなく続いています。私の思いも同じようにはて
　　　　　しないのです。」

鑑賞：「うきたる」は落ち着いていない、心が動揺するの意で
　　　　す。「うき」は「浮き」に「憂き」を響かせて「雲」の
　　　　縁語。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社