資盛の邸跡に虫の声が（3）建礼門院右京大夫集から

3.私がもし来年も

釈文：「我が身もし　春まであらば　たづね見む
　　　　花もその世の　ことな忘れそ」

選字は、「我可身毛し春ま傳あら盤たつ年三無
　　　　　者那も處の世能こと奈志連そ」

歌意は、「私がもし春まで生きながらえていたなら、訪れてさきの春をしのび
　　　　　ましょう。花もそれまであの時のことを忘れないでおくれ。」

鑑賞：「な・・・そ」は禁止を表します。菅原道真の「東風吹かばにほひおこせよ
　　　　梅の花あるじなしとて春をわするな」を本歌としています。

　　　　また、式子内親王の「ながめつるけふは昔になりぬとも軒ばの梅は我を
　　　　忘るな」（新古今和歌集）もあります。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社