逢瀬を重ねた思い出の地・北山は（7）建礼門院右京大夫集を書いて

7.かつて見事なお庭は

釈文：「露消えし　跡は野原と　なりはてて
　　　　ありしにも似ず　あれはてにけり」

選字は、「露きえ志跡者野原と奈り盤傳ヽあ利し
　　　　　耳裳に春あれ盤て爾希里」

歌意は、「あの人が亡くなった後のお庭は荒れ果てて野原のようで、以前とは似ても
　　　　　似つかなくなってしまいました。」

鑑賞：「露」と「野」は縁語です。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社