逢瀬を重ねた思い出の地・北山は（2）建礼門院右京大夫集を書いて

2,僧侶の所有となり

釈文：「たれも見しをりありしを、ある聖の物になりてと聞きしを『ゆかりあること
　　　　ありしかば、せめてのことに、忍びて渡りてみてば」

選字：「多連も見しを里毛阿利し越ある
　　　　聖の物耳奈里傳ときヽ志を遊可りあ

　　　　るこ度あ利しか盤せ免手のことに忍ひて
　　　　渡りて見連八」

大意は、「その北山の地は誰でも見るチャンスはあったのですが、今は僧侶の所有となって
　　　　　いると聞いていました。でもその僧とはゆかりがありましたので、思い出として
　　　　　人目を忍んで出かけていきました。」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社