続・良寛の戒語を臨書する（3）ものいふに

3.けたたましく

原文：「け多ヽましく毛能いふ
　　　　多まげ多げ爾毛能いふ
　　　　おしつけ多げ耳毛のいふ」

釈文：「けたヽましくものいふ
　　　　たまげたげにものいふ
　　　　おしつけたげにものいふ」

現代語にすると「騒がしくもの言う
　　　　　　　　非常に驚いたようにもの言う
　　　　　　　　押し付けるような態度でもの言う」

良寛さんは、同じ文字が隣同士になったときは自然に変化をしていることに
気づきます。例えば「能」がそうです。

　参考文献：良寛の名品百選　加藤僖一編著　考古堂