待ちに待った資盛からの返事(1)建礼門院右京大夫集から

1.うれしそうに

建礼門院右京大夫集 祥香書

ついに資盛から返事がきました。資盛も嬉しかったのでしょう。

「など申したりし返事、さすがにうれしき由いひて、『今はただ身の上も今日明日
 のことなれば、」

選字は、「など申し多梨志へ無事さ須可二
     う連四支夜しい日て今は堂ヽみ
     能上も今日明日のこ(と)那連八」

大意は、「ご兄弟たちの残念なことなど色々と書き送ったところ、資盛から返事がきまし
     た。さすがにうれしかったと言って、『今はただ自分の命も今日明日のことです
     から」

 参考文献:建礼門院右京大夫集 糸賀きみ江校注 新潮社