変わり果てた姿の平家一門（3）建礼門院右京大夫集を書いて

3.これは現実なのか

言いようのないつらさに作者は歌を詠みます。
「あはれされば　これはまことか　なほもただ
　夢にやあらむ　とこそおぼゆれ」

選字は、「あ者禮さ連八これ盤まこ登可な本
　　　　　裳たヽ夢爾や阿らむと故處おほ
　　　　　遊麗」

現代語にすると、「ああそうであれば、これは本当のことだったのか。それでもまだ私には夢のようだと思われます。」

夢であってほしいと願う作者には、耐え難い現実なのです。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社